Танзания (билингва)
Танзания (билингва)

Танзания (билингва)

Перевод на румынский язык Лео Бутнару
Яссы: Timpul, 2019

Korkunov Vladimir
Танзания / Tanzania / Vladimir Korkunov (ediție bilingvă). Trad. Leo Butnaru. — Iaşi: Timpul, 2019 . — 158 p.

Redactor Zinovia Marchitan-Butnaru
Pictor Aleksandr Bazarin

ISBN 978-973-612-750-2

În volumul bilingv al poetului rus Vladimir Korkunov (traducerea lui Leo Butnaru) au intrat versuri din anii 2006–2018. Sintagma „eu aici mi-am lăsat inima”, reprodusă pe copertă, are legătură directă cu Tanzania: astfel se traduce din limba swahili numele orașului-port Bagamoyo, situat pe coasta de est a acestei țări.

В билингвальный сборник стихотворений российского поэта Владимира Коркунова (в переводе Лео Бутнару) вошли стихотворения 2006–2018 годов. Слова «здесь я оставил своё сердце», вынесенные на обложку, имеют прямое отношение к Танзании: так с суахили переводится название города-порта Багамойо, расположенного на восточном побережье страны.

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on telegram

Еще записи по теме