зниклих безвісти знаходять мертвими у лісосмузі
зниклих безвісти знаходять мертвими у лісосмузі
Фото Анастасии Захаровой

зниклих безвісти знаходять мертвими у лісосмузі

Kyiv Daily, 05.09.2020 (пер. на украинский Ксении Чикуновой)

*

зниклих безвісти знаходять мертвими у лісосмузі 
що це за тортури коли не ставлять питань | що це за сон 
на колінах у траві лицем до стіни | це сон чи розстріл 
сорок осіб у кімнаті на шістьох — штабелі речей з плоті й крові 
дівчина що вийшла з автозаку вже ніколи не стане мамою 
хлопець мочиться через трубочку покалічений між ніг 

давайте подивимось на його лице | гематома під оком? 
гематома — це слова сказані вище рота він просто переплутав чим говорити 
синці на спині? — від ліжка — він ліг на пружини а зверху поклав матрац 
сліди від мотузок — від браслетів — він носив їх впродовж кількох років ось і рубці 
а гранату в штани він устромив сам щоб хуй здавався більшим хіба не зрозуміло? 

у тіла немає імені всі тіла на одне ім’я усі ці тіла з переломами навипуск 
у нього заплющені очі — він не хоче з тобою говорити 
кажете його звали антоном але як його тепер розпізнати 
кажете вам сказали гематоми 
кажете вам сказали синці 
кажете вам сказали забої 
ви забагато балакаєте | подивіться на інших матерів вони мовчать

В подборке, составленной Остапом Сливинским, опубликованы стихотворения современных беларусских поэтов и поэток, а также тексты солидарности авторов из Украины, России и Эстонии.

Ссылка на текст: https://kyivdaily.com.ua/virshi-z-bilorusi/

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on telegram

Еще записи по теме