Десять стихотворений (Лео Бутнару)
Десять стихотворений (Лео Бутнару)
Фото Ольги Туркиной

Десять стихотворений (Лео Бутнару)

Иностранная литература, № 6, 2018

внутренняя свобода

внутренняя свобода… необъятная…
но возможно
она изымается извне
где
к сожалению
остается все меньше свободы

Неевклидова геометрия

Две идеально прямые параллельные
непременно встретятся в бесконечности.
Думаю: это вершина угла
между пальцами
Бога.

часть

ты никогда не сможешь начать новую жизнь —
ты можешь начать только то
что осталось от нее

Рождение и подчинение

Мои мозги рождают идею,
с которой не могут совладать —
поскольку
идея подчиняет мозг себе…

любовь и смерть

это совсем не ново
люди могут влюбиться
даже при свете свеч
на панихиде

Первая в книге

С каждым человеческим уходом
Она обновляет свой собственный рекорд
Смерть – первая в книге рекордов Гиннесса

Моностих

Быть или не быть? — вот в чем ответ…

дедлайн апокалипсиса

в день последнего суда
когда в том мире зазвенят миллиарды будильников
кто-то из смертных занесенных в список на Воскресение
попробует отложить пробуждение
решив что пора вставать на работу

непрактичный ангел

практически
ты ангел непрактичный
никто из рода вашего не сможет
для сушки крыльев фен изобрести
когда вы — ангелы — выходите из душа
когда под ливнем вымокли насквозь

с края неба

некоторые криминалисты считают
что с кромки неба можно снять
отпечатки пальцев некоторых отчаянных
которые пытались —
тщетно пытались — ухватиться
за край горизонта

Лео Бутнару

Лео Бутнару

Поэт, прозаик, эссеист, литературовед, переводчик. Родился в 1949 году в с. Негурень (Молдова). Дебютировал книгой стихов «Крыло на свету» (1976). Его отдельные книги вышли в переводах на русском, французском, болгарском, сербском, украинском, азербайджанском и татарском языках.

Составитель и издатель ряда антологий, в том числе антологий русского авангарда (поэзия, проза, драматургия, манифесты), украинского авангарда и др. Переводы на русский язык публиковались в журналах «Иностранная литература», «Дружба народов», «Контекст», «Дети Ра», «Зинзивер» и др. Победитель Всерумынского турнира поэтов (2016). Имеет ряд высших государственных наград Молдовы и Румынии.

Живёт в Кишинёве.

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on telegram

Еще записи по теме