каменные молитвенники (Дарина Гладун)
каменные молитвенники (Дарина Гладун)
Фото Юлии Крыловой

каменные молитвенники (Дарина Гладун)

На языке тишины, 22.08.2020

знает ли топор когда умирает дерево 

знает ли топор 
когда умирает дерево 
какой из ударов 
окажется роковым 
и сколько времени 
продолжается его агония 

знает ли дерево 
как страдает топор 
от прочности тех 
кто время не минутами меряет 
кругами 
и зачем ему это знание 
если опилки кусками плоти 
вокруг 
стон 
рассекаемого ствола 
стоголосо голосит 
тишиной 

когда мы гуляли в полдень по лесу 
он кричал 
и просил пощады 
каждая травинка 
обессилено плакала 

даже тени 
траурной чернотой 
обводили на тропе нас 
последних живых сверчков 
ты играл на свирели 
и большие деревья 
склоняли вниз кроны 
а я замолчала 
потому что потеряла способность слышать 

твоя музыка 

я вижу 
как ресницы твои сплелись со струнами 

и ты открываешь глаза 
раздаётся музыка света 
касается теплом твоего предплечья 

и ты закрываешь глаза 
раздаётся музыка темноты 
это я блуждаю на ощупь по твоей коже 

живёт ли в тебе солнце 
прорываясь музыкой из-под пальцев 
или пустота 
которой вторит только скрипка 

и ты смеёшься 
склоняешь к ней голову 
так 
говорите 
все 
говорите 
и 
говорите 

но я не слышу 

как страдают прочные металлические струны 
но я не слышу 
как сплетаются струны в кольчугу 

я пришла с криком но без голоса 
так и уйду 
не зацепившись даже за крошечный гвоздик 

но сегодня я вижу твою музыку 
но сегодня я вижу твою музыку 
но сегодня я вижу твою музыку 

но сегодня ты видишь мою 
тишину

каменные молитвенники 

пролог 

слышите? 
вы это слышите? 
слышите тишину? 

это так 
послушайте 
так 
молятся камни 

1. 
молитвенники на могилах 
лежат нечитанные и невиданные 

|молитвенники 
|на каменных могильниках 
|в каменных руках 
|не каменеют 
|не прорастают корнями в твердь 
|просто лежат себе 

нечитанные и невиданные 

2. 
если прикоснешься к камню 
он заговорит моим голосом 

|потому что каждый камень говорит моим голосом 
|потому что я когда-то забрала голос у камня 
|потому что я была камнем 
|и на моей могиле 
|лежал молитвенник 

нечитанный и невиданный 

3. 
|камень с моими глазами 
|камень с моим телом 
|далеко отсюда 

||там 
||на каменном кладбище каменных людей 
||молчит 
||у него теперь мой голос 

||и все что говорю 
||я украла у него или одолжила 

|камень с моими глазами 
|камень с моим телом молчит 
|и зовёт меня 
|зовёт меня 
|слышите это его тишина 
|это его собственная тишина 
|её нельзя спутать с чем-либо иным 

эпилог 

молитвенник 
мой старый молитвенник 
никогда не заговорит 

ибо камни молятся 
и проклинают 
молча

Ссылка на тексты: https://so-edinenie.org/pages/proekt-na-yazike-tishini/darina-gladun

Дарина Гладун
Фото Валентина Кузана

Дарина Гладун

Поэтка, критикесса, переводчица, перформерка. Родилась в 1993 году в г. Хмельницкий (Украина). Аспирантка Института литературы НАН Украины (исследует феномен современного поэтического перформанса). Авторка книг стихов «рубати дерево» («рубить дерево», 2017) и «ІЗ ТІНІ КРАСИВИХ ЧЕРВОНИХ ХЛОПЧИКІВ» («ИЗ ТЕНИ КРАСИВЫХ КРАСНЫХ МАЛЬЧИКОВ», 2020). Отдельные произведения переведены на семь языков. Участница художественного объединения IDetity Project и феминистской переводческой мастерской. Лауреатка премий «Коронация слова», «Смолоскип», международной украинской-немецкой премии имени Олеся Гончара и др. Участница многих международных фестивалей, проектов, чтений. Переводит на украинский язык современных авторов с английского, русского и белорусского языков. Отдельными книгами в соавторстве вышли поэтический сборник Вальжины Морт и антология «Бум-Бам-Лит».

Живёт в г. Буча (Киевская область, Украина).

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on telegram

Еще записи по теме