Она лежала среди сугробов… (Кристина Бандурина)
Она лежала среди сугробов… (Кристина Бандурина)
Фото Александры Шевченко

Она лежала среди сугробов… (Кристина Бандурина)

На языке тишины, 13.03.2021

Она лежала среди сугробов,
Шелухи от семечек и окурков.
Прозрачные глаза кристалликами воды
Капали в грязную лужу
Рядом с трассой.

Безумная улыбка на её губах
Не давала покоя лупатым светофорам,
Они заходились от возмущения
И в нервном тике путали цвета.

От недовольного гула машин
Дрожало шоссе,
А головы людей в салонах
Смешно и мерзко разевали рты —
И снова закрывали, отворачивались
И проплывали мимо.

Птицы клевали её руки,
Ветер трепал волосы
И кричал в лицо:
«Ты не живая! Тебя нет!»

А она лежала и улыбалась,
И грязная лужа
Напивалась её слезами.

Она прожила все свои
Десять пальчиков
И не знала, что будет дальше:
Тишина в её ушах
Вслух считать не умела.

Магистраль дрожала.
Светофоры бились в истерике.
Маленькая незнакомка
С прозрачными глазами
Улыбалась людям.

3 марта 2016 г.


Оригинал:

Яна ляжала сярод гурбаў снегу,
Шалупіння ад семак і недапалкаў.
Празрыстыя вочы крышталікамі вады
Капалі ў брудную калюжыну
Побач з магістраллю.

Вар’яцкая ўсмешка на яе вуснах
Не давала спакою лупатым святлафорам,
Яны заходзіліся ад абурэння
І ў нервовым ціку блыталі колеры.

Ад незадаволенага гулу машын
Дрыжэла магістраль,
А галовы людзей у салонах
Смешна і брыдка разяўлялі раты
І зноў закрывалі, адварочваліся
І праплывалі міма.

Птушкі дзяўблі яе рукі,
Вецер шматаў валасы
І крычаў ёй у твар:
«Ты не жывая! Цябе няма!»

А яна ляжала і ўсміхалася,
І брудная калюжына
Напівалася яе слязьмі.

Яна пражыла ўсе свае
Дзесяць пальчыкаў
І не ведала, што будзе далей,
Бо цішыня ў яе вушах
Уголас лічыць не ўмела.

Магістраль дрыжэла.
Святлафоры біліся ў істэрыцы.
Маленькая чужынка
З празрыстымі вачыма
Усміхалася людзям.

03.03.2016 г. 

Ссылка на текст: https://so-edinenie.org/pages/proekt-na-yazike-tishini/kristina-bandurina

Кристина Бандурина

Кристина Бандурина

Поэтка, редакторка. Родилась в 1992 году в Мозыре. Окончила филологический факультет Гомельского государственного университета им. Ф. Скорины, магистратуру Белорусского государственного университета (в данный момент учится в аспирантуре филфака БГУ). В 2017–2018 гг. — редакторка отдела поэзии минского молодежного литературного журнала «Маладосць». Авторка поэтического сборника Homo (2019). Участница программы «Резиденция молодого литератора» (2015), проектов «Вершаява» и «Transformation» Фонда Роберта Боша и Белорусского ПЕН-центра (2017–2018), многочисленных литературных мероприятий и фестивалей. Финалистка конкурса «Экслибрис» им. Александра Власова (2014). Лауреатка премии «Залаты апостраф» журнала «Дзеяслоў» в номинации «Дебют» (2016). Живет в Минске.

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on telegram

Еще записи по теме