Пассажиры (Лесик Панасюк)
Пассажиры (Лесик Панасюк)
Фото Юлии Крыловой

Пассажиры (Лесик Панасюк)

На языке тишины, 22.08.2020

Пассажиры 

Птица словно подушечка пальца читающая дома́ как шрифт Брайля 
не может теперь распознать кучу ржавых вагонов за пределами нотного стана железной дороги 
не может поверить что этот металлолом складывается в предложение 

Дома на колесах которые никуда не поедут сколько ни подкидывай угля в топку 
больше не выстукивают свой бесконечный ритм 
выброшены на обочину вместе с людьми внутри 

Ещё одна холодная ночь 
где-то на горизонте гроза и товарные поезда перекрикивают друг друга 
людям в полусне порой кажется что они едут домой 
но открыв глаза чтобы взять ещё одно одеяло у проводника понимают 
никто никуда не едет все до сих пор там 
в железном поселении которого нет даже на картах 

Вечные пассажиры жилых вагонов 
раки-отшельники с консервными банками вместо домиков 
похожа ли вам ночь на прорезанную крышку месяца вверху 
похож ли вам день на открытую крышку солнца 
наконец какая ваша следующая остановка 

В подборке также опубликованы переводы Станислава Бельского

Ссылка на тексты: https://so-edinenie.org/pages/proekt-na-yazike-tishini/lesik-panasyuk

Лесик Панасюк
Фото Валентина Кузана

Лесик Панасюк

Поэт, переводчик, дизайнер и перформер. Родился в 1991 году в городе Житомир (Украина). Автор трёх поэтических сборников: «Камінь дощу» («Камень дождя», 2013), «Справжнє яблуко» («Настоящее яблоко», 2014), «Крики рук» (2018). Отдельными книгами стихи выходили в переводах на русский и румынский языки. Переводит на украинский язык современных российских, белорусских, английских и польских авторов. В виде книг вышли произведения Дмитрия Кузьмина (в соавт.), Артёма Верле, Вальжины Морт (в соавт.) и антология «Бум-Бам-Лит» (в соавт.). Лауреат всеукраинских и международных литературных конкурсов. Участник многих фестивалей и художественных акций в Украине и за границей. Стихи переведены на восемь языков, издавались в украинской и зарубежной периодике.

Живёт в г. Буча (Киевская область, Украина).

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on telegram

Еще записи по теме